1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
কন্যা।

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,040
স্ত্রী.

3
00:00:16,880 --> 00:00:17,920
মা।

4
00:00:22,400 --> 00:00:23,680
এগুলো আমার ভূমিকা।

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,080
আমি তাদের বেছে নিয়েছি।

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,240
ভালোর জন্য, খারাপের জন্য।

7
00:00:38,480 --> 00:00:40,000
এবং তারপরে আপনি এসেছিলেন ...

8
00:00:42,560 --> 00:00:44,320
.. যে সব বিস্ফোরিত.

9
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
ইঞ্জিন শুরু

10
00:01:45,440 --> 00:01:47,640
বৃষ্টি হিট উইন্ডো

11
00:01:53,920 --> 00:01:55,160
<ফন্ট রঙ="

12
00:02:12,360 --> 00:02:13,400
ডোর স্ল্যামস

13
00:02:22,400 --> 00:02:24,398
সকাল।

14
00:02:24,400 --> 00:02:26,240
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।

15
00:02:29,680 --> 00:02:30,720
আপনি কি ঠিক ঘুমিয়েছেন?

16
00:02:36,440 --> 00:02:39,638
ওই. এমন একজন গুহামানবকে আমি কিভাবে বড় করলাম?

17
00:02:39,640 --> 00:02:40,838
আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি, মা,

18
00:02:40,840 --> 00:02:42,960
কিন্তু আমি গুহাবাসী মনে করি না
বাদামের দুধ ছিল।

19
00:02:48,960 --> 00:02:52,038
<ফন্ট রঙ="

20
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
জীবন-পরিবর্তনকারী কিছুই নয়।

21
00:03:01,960 --> 00:03:04,480
থাকার স্বপ্ন দেখতাম
আমার কাছে এখন যা আছে।

22
00:03:06,160 --> 00:03:08,998
একটি স্ত্রী, একটি ঘর,

23
00:03:09,000 --> 00:03:10,280
আমার নিজের একটি পরিবার।

24
00:03:15,280 --> 00:03:18,560
আমি মনে করি আমি যখন তারা ছিল
আমার, আমি তাদের দুর্নীতি করব না।

25
00:03:22,760 --> 00:03:23,920
আমি কতটা ভুল ছিলাম?

26
00:03:26,760 --> 00:03:27,800
<ফন্ট রঙ="

27
00:03:29,080 --> 00:03:30,360
কীবোর্ড ট্যাপিং

28
00:03:33,320 --> 00:03:34,360
লিফট ডিংস

29
00:03:35,560 --> 00:03:37,398
সকাল, মার্শা।

30
00:03:37,400 --> 00:03:38,918
এটা একটা বিস্ময়।

31
00:03:38,920 --> 00:03:41,038
তোমার বাবা বাগানে আছে।

32
00:03:41,040 --> 00:03:43,878
আপনি কি তাকে আমার জন্য পেতে পারেন, দয়া করে?

33
00:03:43,880 --> 00:03:46,238
আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

34
00:03:46,240 --> 00:03:47,598
এডওয়ার্ড?

35
00:03:47,600 --> 00:03:48,998
এডওয়ার্ড !

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
<ফন্ট রঙ="

37
00:03:52,840 --> 00:03:56,478
প্যাট্রিক। আমি আশা করি আপনি জানেন
এটা মায়ের জন্মদিন।

38
00:03:56,480 --> 00:03:59,080
ঠিক আছে, সে আগে আমার স্ত্রী ছিল
সে তোমার মা ছিল।

39
00:04:00,520 --> 00:04:02,158
আমাকে আলোকিত করার জন্য ধন্যবাদ.

40
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
এতটুকুই বলার জন্য ফোন করেছি।

41
00:04:24,800 --> 00:04:26,718
ফোনের রিং

42
00:04:26,720 --> 00:04:28,678
<ফন্ট রঙ="

43
00:04:28,680 --> 00:04:30,558
দুঃখিত।
ফোন ক্লিক

44
00:04:30,560 --> 00:04:32,638
থেকে...


45
00:04:32,640 --> 00:04:34,558
আমি শান্ত গাড়িতে আছি।

46
00:04:34,560 --> 00:04:36,678
আমি শুধু গান গাইতে বেজেছি
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

47
00:04:36,680 --> 00:04:38,878
ওয়েল, এবং আপনি বাজে খবর বলতে.

48
00:04:38,880 --> 00:04:40,798
আমার ফেরার ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে।

49
00:04:40,800 --> 00:04:42,558
<ফন্ট রঙ="

50
00:04:42,560 --> 00:04:44,718
আমি এমনকি ফ্লার্টিং অবলম্বন
ডেস্কে লোকটির সাথে।

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,038
বলে না।

52
00:04:46,040 --> 00:04:48,238
পরের ফ্লাইট ফিরছে
আগামীকাল পর্যন্ত না।

53
00:04:48,240 --> 00:04:49,720
ফোন ব্লিপ

54
00:04:55,920 --> 00:04:56,960
দারোয়ান: হ্যালো, ম্যাডাম।

55
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
<ফন্ট রঙ="
জুলিয়া দিবসের জন্য চেক ইন করা হচ্ছে।

56
00:05:11,800 --> 00:05:14,158
আবার স্বাগতম, মিসেস ডে।

57
00:05:14,160 --> 00:05:15,440
এবার শুধু আমি।

58
00:05:35,160 --> 00:05:37,958
ওহ... আপনি কি ফুলের সাথে ভাল আছেন?

59
00:05:37,960 --> 00:05:40,198
এটা কি লিঙ্গ নিরপেক্ষ
প্রশ্ন, মিস্টার ডে?

60
00:05:40,200 --> 00:05:42,318
নাকি আমরা সাঁতার কাটছি
বিপজ্জনক অঞ্চল?

61
00:05:42,320 --> 00:05:44,640
<ফন্ট রঙ="
এটা একটি হ্যাঁ-না প্রশ্ন.

62
00:05:46,360 --> 00:05:47,760
তুমি কি, উম...

63
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
আপনি কি সুন্দর কিছু অর্ডার করবেন
আমার মায়ের জন্মদিনের জন্য?

64
00:05:54,120 --> 00:05:55,520
সে কি রং পছন্দ করে?

65
00:05:56,640 --> 00:05:58,438
সাদা।

66
00:05:58,440 --> 00:05:59,480
রং নয়।

67
00:06:01,400 --> 00:06:03,398
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

68
00:06:03,400 --> 00:06:05,718
আপনি কত খরচ করতে চান?

69
00:06:05,720 --> 00:06:09,760
<ফন্ট রঙ="
এটা বিশেষ হতে. সে...

70
00:06:11,680 --> 00:06:13,080
..সে এখন একা, তাই...

71
00:06:20,480 --> 00:06:21,638
সে তার গলা পরিষ্কার করে

72
00:06:21,640 --> 00:06:22,680
দরজা খোলে

73
00:06:24,200 --> 00:06:25,480
ওহ, বাহ!

74
00:06:29,480 --> 00:06:31,200
ফেসটাইম রিংটোন

75
00:06:38,640 --> 00:06:41,078
ওহ, তারা একটু ছোট,
আসলে, প্রিয়তম

76
00:06:41,080 --> 00:06:43,878
সে হাসে
<ফন্ট রঙ="

77
00:06:43,880 --> 00:06:47,118
আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি? এটা না
প্রতিদিন আপনার বৃদ্ধ মা 60 বছর বয়সী হয়।

78
00:06:47,120 --> 00:06:48,958
ওহ, পুরানো কম। কেমন আছেন?

79
00:06:48,960 --> 00:06:50,998
ওহ, আপনি জানেন, ভয়ানক ব্যস্ত.

80
00:06:51,000 --> 00:06:53,118
সবাই তাদের তৃতীয় উপর আছে
একটানা গভীর রাতে,

81
00:06:53,120 --> 00:06:55,918
কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমি তাদের বলেছি
<ফন্ট রঙ="

82
00:06:55,920 --> 00:06:58,438
ওহ, হাস্যকর হবেন না। যদি আপনি
কাজ করতে হবে, কাজ করতে হবে।

83
00:06:58,440 --> 00:07:00,798
কিন্তু এটা...এটা তোমার ৬০তম।
এটি একটি বড় এক.

84
00:07:00,800 --> 00:07:03,558
প্লিজ, চিন্তা করবেন না।
আমি অনেক চিন্তা করি।

85
00:07:03,560 --> 00:07:06,318
আমি...আমার মনে হচ্ছে একেবারে ছিন্নমূল,

86
00:07:06,320 --> 00:07:10,958
<ফন্ট রঙ="
এই দুর্গ ধরে রাখতে হবে।

87
00:07:10,960 --> 00:07:14,878
মা, আমি...আমি...আমাকে যেতে হবে।
আমি এটা আপনি আপ করব.

88
00:07:14,880 --> 00:07:16,960
আমি শপথ করছি। কো...?
ফোনের বীপ

89
00:07:28,160 --> 00:07:29,198
ফোনের রিং

90
00:07:29,200 --> 00:07:30,878
ফোনে অস্পষ্ট ভয়েস

91
00:07:30,880 --> 00:07:33,958
<ফন্ট রঙ="
দিবসের নামে।

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
আমি এটা বাতিল করতে হবে.

93
00:08:35,440 --> 00:08:36,840
আমরা কি মিস করছি আশ্চর্য.

94
00:08:38,840 --> 00:08:40,238
উহ...

95
00:08:40,240 --> 00:08:42,480
520 খ্রিস্টপূর্বাব্দের একজন যোদ্ধা নারী।

96
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
আমার তর্জনীর চেয়ে বড় নয়...

97
00:08:47,440 --> 00:08:50,558
..তবুও তুমি বলতে পারো
তার সম্পর্কে সবকিছু।

98
00:08:50,560 --> 00:08:53,040
<ফন্ট রঙ="

99
00:08:54,640 --> 00:08:56,120
..এবং তাকে কি সহ্য করতে হয়েছিল।

100
00:08:59,440 --> 00:09:00,958
ওয়েল, হয় আপনি এখানে কাজ

101
00:09:00,960 --> 00:09:03,800
অথবা যে কিছু গুরুতর
আর্মচেয়ার বাফারি

102
00:09:05,080 --> 00:09:08,078
বাফারি? এটা কি একটি শব্দ?

103
00:09:08,080 --> 00:09:09,920
তারা হাসে
সম্ভবত না।

104
00:09:12,080 --> 00:09:13,680
তাই না?

105
00:09:15,000 --> 00:09:18,318
<ফন্ট রঙ="

106
00:09:18,320 --> 00:09:19,600
যে অনেক বছর না, আমি নিশ্চিত.

107
00:09:21,800 --> 00:09:27,998
তাহলে কি...এটা কি ছিল যে তুমি করেছ
এখানে অনেক, অনেক বছর আগে?

108
00:09:28,000 --> 00:09:29,760
আমি একজন সংরক্ষক ছিলাম।

109
00:09:31,480 --> 00:09:36,398
এবং যদি...কেউ না করে
এটা কি ছিল জানেন?

110
00:09:36,400 --> 00:09:40,758
এটি প্রদর্শনীর দেখাশোনা করছে,
<ফন্ট রঙ="

111
00:09:40,760 --> 00:09:43,800
মূলত অসাধ্য সাধন করা-
সময়ের অগ্রযাত্রা থামানো।

112
00:09:45,640 --> 00:09:47,560
এই ধরনের শোনাচ্ছে...

113
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
..অবিশ্বাস্য

114
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
এটা ছিল.

115
00:09:59,520 --> 00:10:01,240
তাহলে কেন... থামবে কেন?

116
00:10:02,840 --> 00:10:05,718
জীবন পথে নেমেছে।

117
00:10:05,720 --> 00:10:07,198
হ্যাঁ।

118
00:10:07,200 --> 00:10:09,438
হ্যাঁ, আমি জানি তুমি কি...
<ফন্ট রঙ="

119
00:10:09,440 --> 00:10:12,278
যাদুঘর বন্ধ হয়ে যাবে
20 মিনিটের মধ্যে। ধন্যবাদ

120
00:10:12,280 --> 00:10:15,718
... বিশেষজ্ঞের জন্য ধন্যবাদ.

121
00:10:15,720 --> 00:10:17,560
আপনি আমাকে 100 এর মত শোনাচ্ছেন।

122
00:10:20,320 --> 00:10:21,920
আপনি একটি পান করতে যেতে চান?

123
00:10:23,520 --> 00:10:25,240
কার সাথে? কি...?

124
00:10:26,600 --> 00:10:28,000
সাথে...আমার সাথে।

125
00:10:30,160 --> 00:10:31,598
<ফন্ট রঙ="

126
00:10:31,600 --> 00:10:35,638
আমি কিছু অদ্ভুত স্টকার নই
কে আপনাকে বাড়িতে অনুসরণ করতে যাচ্ছে

127
00:10:35,640 --> 00:10:37,238
এবং আমাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য আপনি শ্বাসরোধ.

128
00:10:37,240 --> 00:10:39,840
ঠিক আছে, আমি এখন কথা বলা বন্ধ করতে যাচ্ছি।

129
00:10:41,840 --> 00:10:45,040
বলা ছাড়া...আমার
নাম বেঞ্জামিন।

130
00:10:48,040 --> 00:10:49,080
জুলিয়া।

131
00:10:50,080 --> 00:10:51,120
চুপচাপ: জুলিয়া।

132
00:10:52,320 --> 00:10:54,400
<ফন্ট রঙ="
তোমার সাথে দেখা করতে, জুলিয়া।

133
00:10:55,400 --> 00:10:56,560
এবং আমি নিশ্চিত আপনি...

134
00:10:58,080 --> 00:11:00,918
ঠিক আছে, আপনার অন্য পরিকল্পনা থাকতে পারে।

135
00:11:00,920 --> 00:11:04,518
ঠিক আছে, আমি করেছি, কিন্তু আমি...

136
00:11:04,520 --> 00:11:05,560
আর না।

137
00:11:08,360 --> 00:11:10,118
জোরে বকবক

138
00:11:10,120 --> 00:11:12,878
দুঃখিত এটা তাই rammed.
সব ঠিক আছে।

139
00:11:12,880 --> 00:11:15,158
<ফন্ট রঙ="

140
00:11:15,160 --> 00:11:17,278
আমার কনিষ্ঠ।

141
00:11:17,280 --> 00:11:20,878
কাজ এটা overstating হয়.
তিনি সম্ভাব্য সর্বনিম্ন শিফট নেন।

142
00:11:20,880 --> 00:11:24,798
আমার স্বামী...প্রাক্তন স্বামী,

143
00:11:24,800 --> 00:11:26,398
আমার প্রাক্তন সেরা বন্ধুর সৌজন্যে,

144
00:11:26,400 --> 00:11:29,718
লিওর প্রবাহে আপত্তি নেই।
বলে এটা চরিত্র গঠন,

145
00:11:29,720 --> 00:11:33,920
<ফন্ট রঙ="
এটা সম্পর্কে, অবশ্যই।

146
00:11:35,440 --> 00:11:36,918
যে সব আছে, তারপর.

147
00:11:36,920 --> 00:11:37,960
সে হাসে

148
00:11:46,000 --> 00:11:47,280
ফোন ডায়াল

149
00:11:50,000 --> 00:11:52,958
ভয়েস ইমেল: হাই, আপনি জুলিয়াতে পৌঁছেছেন।
দুঃখিত আমি আপনাকে মিস. দয়া করে...

150
00:11:52,960 --> 00:11:54,000
ফোন লক

151
00:11:55,120 --> 00:11:57,838
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
<ফন্ট রঙ="

152
00:11:57,840 --> 00:11:58,880
সে হাসে

153
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
দূরবর্তী হাসি

154
00:12:19,760 --> 00:12:22,040
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি
আপনি কি কখনও করেছেন?

155
00:12:23,760 --> 00:12:25,678
আহ...

156
00:12:25,680 --> 00:12:28,718
আমি সবসময় আতঙ্কিত হয়েছে
সমস্যায় পড়ার

157
00:12:28,720 --> 00:12:30,238
সঠিক কাজটি করুন।

158
00:12:30,240 --> 00:12:34,120
এটি একটি মরিয়া নিস্তেজ মন্ত্র
<ফন্ট রঙ="

159
00:12:35,920 --> 00:12:37,758
আমি মনে করি আমি সত্যিই যদি
নিজের সাথে সৎ,

160
00:12:37,760 --> 00:12:40,198
আমি এই পথ হতে বেছে নিয়েছি.

161
00:12:40,200 --> 00:12:44,960
যদি আমি না করি, যদি আমি... যাক
নিজেকে বন্ধ করে...

162
00:12:46,280 --> 00:12:48,160
..আমি কোথায় জানি না
এটা আমাকে নিতে হবে.

163
00:12:53,080 --> 00:12:54,480
আমি কি করতে সক্ষম হবেন.

164
00:12:57,640 --> 00:12:58,720
<ফন্ট রঙ="

165
00:13:03,600 --> 00:13:08,158
এবং আমি মনে করছি কেন আমি এবং
সাদা ওয়াইন বন্ধু নয়।

166
00:13:08,160 --> 00:13:10,038
উম, তোমার কি খবর?

167
00:13:10,040 --> 00:13:13,240
আপনার সবচেয়ে খারাপ জিনিস.
ফাইন। ভাল, ভাল. আমি, আহ...

168
00:13:21,120 --> 00:13:24,040
বাবাকে কিছু কথা বললাম।

169
00:13:25,280 --> 00:13:26,320
বাজে জিনিস।

170
00:13:29,240 --> 00:13:31,880
যে জিনিষ পরিণত
<ফন্ট রঙ="

171
00:13:33,320 --> 00:13:37,120
দুঃখিত, এটা সম্পূর্ণ
অগ্রহণযোগ্য প্রথম তারিখ চ্যাট.

172
00:13:38,480 --> 00:13:39,520
মি.

173
00:13:42,280 --> 00:13:43,440
সে হাসে

174
00:13:44,840 --> 00:13:45,958
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

175
00:13:45,960 --> 00:13:48,278
ধন্যবাদ, বেঞ্জামিন।

176
00:13:48,280 --> 00:13:50,078
এটা সত্যিই মজা ছিল.

177
00:13:50,080 --> 00:13:51,518
তাই...আমার যাওয়া ভালো।

178
00:13:51,520 --> 00:13:57,558
ওহ, আমি নিজেকে কখনই ক্ষমা করব না
<ফন্ট রঙ="

179
00:13:57,560 --> 00:13:58,718
তারা হাসে

180
00:13:58,720 --> 00:14:04,318
আপনি দীর্ঘ এবং বিশ্বাসঘাতক উপর মানে
খুব নিরাপদ লিফটে যাত্রা

181
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
এবং আমার তালাবদ্ধ দরজা?

182
00:14:07,680 --> 00:14:08,720
হুবহু।

183
00:14:14,720 --> 00:14:16,200
হ্যালো। শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

184
00:14:17,280 --> 00:14:19,120
এটা...খুব সুন্দর.

185
00:14:34,240 --> 00:14:37,520
জুলিয়া।
<ফন্ট রঙ="

186
00:14:43,360 --> 00:14:44,640
ফোনের রিং

187
00:14:46,240 --> 00:14:48,038
বেবি হুইম্পার্স
শ...

188
00:14:48,040 --> 00:14:50,118
শিশু কাঁদে, সে চুপ করে

189
00:14:50,120 --> 00:14:52,318
সব ঠিক আছে।
পাদদেশের কাছে পৌঁছান

190
00:14:52,320 --> 00:14:53,598
তুমি কি সিরিয়াস?

191
00:14:53,600 --> 00:14:55,718
আমি চুপচাপ ছিলাম।
আমি ছিপছিপে ছিলাম.
ফোন ডিংস

192
00:14:55,720 --> 00:14:56,998
<ফন্ট রঙ="

193
00:14:57,000 --> 00:14:58,798
তাহলে মাতৃত্ব কেন?
না থাকার সিদ্ধান্ত?

194
00:14:58,800 --> 00:15:02,118
বেশ অকল্পনীয়ভাবে, সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সে বরং হোটেলে থাকতে চায়

195
00:15:02,120 --> 00:15:04,118
আমাদের নিখুঁত তুলনায়
সুন্দর গেস্ট বেডরুম।

196
00:15:04,120 --> 00:15:06,438
এর দাম নিয়ে চিন্তা করবেন না,
সে শহরের অন্য প্রান্তে থাকবে

197
00:15:06,440 --> 00:15:09,358
<ফন্ট রঙ="
যা শুধু... উদ্ভট।

198
00:15:09,360 --> 00:15:11,958
হ্যাঁ, আচ্ছা, এটা তোমার মা।
এর মানে কি?

199
00:15:11,960 --> 00:15:12,998
তার একটা খারাপ বছর কেটেছে।

200
00:15:13,000 --> 00:15:15,598
সে যদি নিজের চিকিৎসা করতে চায়,
তাহলে তার উচিত, তুমি কি মনে করো না?

201
00:15:15,600 --> 00:15:17,918
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি। আমি সব ক্লান্ত.

202
00:15:17,920 --> 00:15:19,838
<ফন্ট রঙ="
শিশুর কান্না

203
00:15:19,840 --> 00:15:23,078
..লাভলি চোদা আমাকে দেয়নি
সারাদিন এক মিনিট শান্তি।

204
00:15:23,080 --> 00:15:26,478
ওয়েল, সে শুধু ছিল, এবং
তারপর কিছু দারুণ উফ...

205
00:15:26,480 --> 00:15:28,560
কিছু মহান সুদর্শন oaf.

206
00:15:29,800 --> 00:15:30,840
বেবি গার্গলস

207
00:15:32,840 --> 00:15:34,638
ওকে আমার কাছে দাও।

208
00:15:34,640 --> 00:15:37,238
তিনি গ্রান্টস
<ফন্ট রঙ="

209
00:15:37,240 --> 00:15:38,280
এটা ঠিক আছে.

210
00:15:40,120 --> 00:15:41,878
মিষ্টি...
বেবি গার্গলস

211
00:15:41,880 --> 00:15:44,118
আমি জানি। এটা কঠিন, তাই না?

212
00:15:44,120 --> 00:15:46,238
হ্যাঁ, আমি জানি।

213
00:15:46,240 --> 00:15:47,838
সে তাকে চুমু খায়, সে বকবক করে

214
00:15:47,840 --> 00:15:49,838
হ্যাঁ, ভালো মেয়ে।

215
00:15:49,840 --> 00:15:51,758
তিনি গুঞ্জন

216
00:15:51,760 --> 00:15:53,040


217
00:15:54,480 --> 00:16:02,078

<ফন্ট রঙ="

218
00:16:02,080 --> 00:16:03,840
এটি একটি দৃশ্য অনেক না.

219
00:16:05,400 --> 00:16:06,440
আমি একমত নই।

220
00:16:07,440 --> 00:16:11,038
হওয়ার চেষ্টা করছিলাম
wry... অসফলভাবে, স্পষ্টভাবে।

221
00:16:11,040 --> 00:16:14,038


222
00:16:14,040 --> 00:16:16,478


223
00:16:16,480 --> 00:16:18,238
আপনি হাস্যকর হচ্ছে.

224
00:16:18,240 --> 00:16:22,038


225
00:16:22,040 --> 00:16:25,638
<ফন্ট রঙ="

226
00:16:25,640 --> 00:16:28,240
আপনার ঝুঁকিতে
আমাকে দেখে আবার হাসছে।

227
00:16:29,920 --> 00:16:31,718


228
00:16:31,720 --> 00:16:33,120
তুমি কি আমার সাথে নাচতে চাও?

229
00:16:35,760 --> 00:16:40,080
আমি দুঃখিত এটা একটা...বোকা ধারণা ছিল।

230
00:16:41,680 --> 00:16:45,040
না, এটা ছিল না. আমি, উম...আমি শুধু...

231
00:16:46,640 --> 00:16:48,998
..মনে করতে পারছি না
<ফন্ট রঙ="

232
00:16:49,000 --> 00:16:54,718


233
00:16:54,720 --> 00:17:02,198

কিন্তু আমি চলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না

234
00:17:02,200 --> 00:17:06,158


235
00:17:06,160 --> 00:17:09,918


236
00:17:09,920 --> 00:17:14,198


237
00:17:14,200 --> 00:17:18,640


238
00:17:21,520 --> 00:17:23,040
<ফন্ট রঙ="

239
00:17:27,040 --> 00:17:28,080
MAN GRUNTS

240
00:17:39,760 --> 00:17:41,880
মানুষ শ্বাস নেয়

241
00:17:52,960 --> 00:17:54,000
সে তার গলা পরিষ্কার করে

242
00:17:56,000 --> 00:17:57,038
আরে।

243
00:17:57,040 --> 00:17:58,080
সে মৃদু চিৎকার করে

244
00:18:02,880 --> 00:18:04,518
হ্যালো।

245
00:18:04,520 --> 00:18:05,560
তোমাকে যেতে হবে।

246
00:18:07,560 --> 00:18:08,680
তা কেন?

247
00:18:10,800 --> 00:18:13,318
আমি গতকাল 60 ছিল.

248
00:18:13,320 --> 00:18:15,158
60।

249
00:18:15,160 --> 00:18:19,558
<ফন্ট রঙ="
এমনকি জানেন, কিন্তু আপনি রক্তাক্ত তরুণ।

250
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
এবং...

251
00:18:37,000 --> 00:18:44,038

এখন অনেক দিন

252
00:18:44,040 --> 00:18:51,678


253
00:18:51,680 --> 00:18:58,638


254
00:18:58,640 --> 00:19:05,998


255
00:19:06,000 --> 00:19:12,920
<ফন্ট রঙ="

256
00:19:38,840 --> 00:19:40,360
সে হাহাকার করছে

257
00:19:42,960 --> 00:19:44,360
সে হাহাকার করে

258
00:19:45,400 --> 00:19:47,240
তারা হাহাকার করে

259
00:19:57,600 --> 00:20:00,398
দরজা বন্ধ
জুলিয়া?

260
00:20:00,400 --> 00:20:01,720
আমি কি কিছু রুম সার্ভিস পেতে পারি?

261
00:20:03,480 --> 00:20:05,758
ডান, তাই যতক্ষণ না আমরা করেছি
টাওয়ার অফ লন্ডন করেছেন,

262
00:20:05,760 --> 00:20:08,998
আমরা সত্যিই বিবেচনা করতে পারি না
<ফন্ট রঙ="

263
00:20:09,000 --> 00:20:10,878
আমি ইতিমধ্যে পেয়েছি
কাজের জন্য নিখুঁত অজুহাত,

264
00:20:10,880 --> 00:20:13,238
আর কিছু বলার আগেই,
এটা মিথ্যা নয়,

265
00:20:13,240 --> 00:20:17,438
এটা ঠিক যেমন একটি সত্য না.

266
00:20:17,440 --> 00:20:20,318
শব্দার্থবিদ্যার একটি প্রশ্নের মত শোনাচ্ছে.

267
00:20:20,320 --> 00:20:22,800
না। এটা উদ্দেশ্যের প্রশ্ন।

268
00:20:23,840 --> 00:20:27,118
<ফন্ট রঙ="
কারো ক্ষতি করার জন্য,

269
00:20:27,120 --> 00:20:29,758
এটা শুধুমাত্র একটি ক্ষুদ্র সাদা মিথ্যা হিসাবে গণনা করা হয়.

270
00:20:29,760 --> 00:20:32,838
আপনি বিপজ্জনকভাবে প্ররোচিত হয়.

271
00:20:32,840 --> 00:20:36,080
তাই আমি যা ভাবছি তা এখানে...
আমাকে ডেভনে ফিরে যেতে হবে।

272
00:20:39,160 --> 00:20:41,000
আমি যে কিছু আছে
আমি বের হতে পারছি না।

273
00:20:47,880 --> 00:20:48,920
আর এই...

274
00:20:50,320 --> 00:20:51,958
<ফন্ট রঙ="
থেকে বের হতে পারে না,

275
00:20:51,960 --> 00:20:57,798
এটা কি একটা দীর্ঘ কিছু
বা একটি সংক্ষিপ্ত কিছু?

276
00:20:57,800 --> 00:20:59,638
এটা একটা লাঞ্চ কিছু.

277
00:20:59,640 --> 00:21:02,478
তাই আমি প্যাডিংটনে আপনার সাথে দেখা করব
রাতের খাবারের সময়, হ্যাঁ?

278
00:21:02,480 --> 00:21:05,760
আমি ভাবতে শুরু করছি
যে আপনি প্রত্যয়িত।

279
00:21:16,040 --> 00:21:17,920
<ফন্ট রঙ="

280
00:21:21,320 --> 00:21:24,718
ডেলা: তুমি কোথায় ছিলে?
আমি চিন্তিত ছিলাম.

281
00:21:24,720 --> 00:21:27,718
আমি এমনকি লিও কল অবলম্বন
কোথায় ছিলে দেখতে,

282
00:21:27,720 --> 00:21:31,438
যারা, অবশ্যই, কোন ধারণা ছিল না
এটা কি দিন এমনকি ছিল.

283
00:21:31,440 --> 00:21:34,118
আপনি কি করছেন
<ফন্ট রঙ="

284
00:21:34,120 --> 00:21:37,358
মানে, কত গ্যালারি পারে
এক মহিলা সত্যিই গ্রাস?

285
00:21:37,360 --> 00:21:38,640
আপনি অবাক হবেন.

286
00:21:50,320 --> 00:21:52,878
জুলিয়া, তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

287
00:21:52,880 --> 00:21:54,558
আমি এখানেই আছি।

288
00:21:54,560 --> 00:21:56,718
আমাকে বোকা মনে করবেন না।

289
00:21:56,720 --> 00:22:00,198
আপনি এটা চিন্তা করছেন
<ফন্ট রঙ="

290
00:22:00,200 --> 00:22:01,720
অনেক ব্যবহার এটা আপনি করতে হবে.

291
00:22:03,880 --> 00:22:08,278
"ওহ, সেই ব্যক্তি যে প্রতিশ্রুতি দেয়
একজন মহিলার সাথে ব্যভিচার

292
00:22:08,280 --> 00:22:10,158
"বোধের অভাব আছে।

293
00:22:10,160 --> 00:22:13,000
"সে নিজেকে ধ্বংস করবে।" এটা করে?

294
00:22:14,840 --> 00:22:17,238
হিতোপদেশ 6:32-34.

295
00:22:17,240 --> 00:22:20,278
তারা এটা করা উচিত
একটি ফ্রিজ চুম্বক, হ্যাজেল।

296
00:22:20,280 --> 00:22:22,080
<ফন্ট রঙ="

297
00:22:23,440 --> 00:22:24,640
আমি...
দরজা খোলে

298
00:22:28,280 --> 00:22:30,798
বেল কিছু ভুল?

299
00:22:30,800 --> 00:22:33,678
হ্যালো, মা। আপনাকে দেখেও ভালো লাগলো।

300
00:22:33,680 --> 00:22:36,080
আমার দর্শক আছে। হ্যাঁ, আমি, উহ...

301
00:22:37,840 --> 00:22:38,880
জুলিয়া।

302
00:22:39,880 --> 00:22:41,638
সে সব তোমার।

303
00:22:41,640 --> 00:22:42,838
সে তাকে চুমু খায়

304
00:22:42,840 --> 00:22:44,678
<ফন্ট রঙ="

305
00:22:44,680 --> 00:22:45,720
কে বলেছে আমি?

306
00:22:48,320 --> 00:22:49,800
কেউ আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

307
00:22:53,400 --> 00:22:54,440
দরজা বন্ধ

308
00:23:02,240 --> 00:23:03,838
আরে। আমি আপনার গাড়ী দেখেছি.

309
00:23:03,840 --> 00:23:06,798
আপনি সত্যিই উপরে এবং তার বাইরে যান না
হ্যাজেলের জন্য কল অফ ডিউটি।

310
00:23:06,800 --> 00:23:10,518
আমরা পরিবার.
ভাল, আমরা একটি পরিবার ছিল.

311
00:23:10,520 --> 00:23:12,758
<ফন্ট রঙ="
আমার একটা ট্রেন আছে ধরার জন্য।

312
00:23:12,760 --> 00:23:15,118
আমার সবচেয়ে প্রিয় বিষয়
স্কুলে ইতিহাস ছিল।

313
00:23:15,120 --> 00:23:16,318
সবসময় তাই অপ্রাসঙ্গিক অনুভূত.

314
00:23:16,320 --> 00:23:19,998
আমাদের যা আছে তা হল,
যা হয়েছে তা নয়।

315
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
যে আপনার জন্য সুবিধাজনক.

316
00:23:23,400 --> 00:23:24,478
আমাকে দৌড়াতে হবে।

317
00:23:24,480 --> 00:23:27,078
<ফন্ট রঙ="
আমার জন্য যে সংক্ষিপ্ত সময় ছিল

318
00:23:27,080 --> 00:23:29,518
ঠান্ডা যুদ্ধের সময় যেখানে সবাই
শুধু তাদের বিষ্ঠা একসাথে আছে.

319
00:23:29,520 --> 00:23:32,278
এর মানে এই নয় যে তারা সব সেরা ছিল
বন্ধুরা, সবকিছু ক্ষমা করা হয়েছে।

320
00:23:32,280 --> 00:23:35,918
এর মানে ছিল, আমি জানি না,
জিনিস সহজ হতে পারে।

321
00:23:35,920 --> 00:23:37,440
<ফন্ট রঙ="

322
00:23:38,600 --> 00:23:40,200
আপনাকে কোন এক সময়ে করতে হবে!

323
00:23:43,640 --> 00:23:44,880
হাসি

324
00:23:48,520 --> 00:23:51,600
অস্পষ্ট চ্যাটার

325
00:24:10,880 --> 00:24:12,198
ওহ, ধন্যবাদ আপনি ফিরে এসেছেন.

326
00:24:12,200 --> 00:24:14,438
আক্ষরিক কিছুই নেই
ফ্রিজে খেতে।

327
00:24:14,440 --> 00:24:16,398
আমার বাথরুমে আলোর বাল্ব চলে গেছে,

328
00:24:16,400 --> 00:24:18,998
এবং রান্নাঘরের সিঙ্কের গন্ধ
<ফন্ট রঙ="

329
00:24:19,000 --> 00:24:21,398
ভালো খবর। কার্ট এর লোড আছে
পিজা ওভেনের জন্য ইট।

330
00:24:21,400 --> 00:24:23,158
সে আমাকে দেবে বলেছে
500 কুইডের জন্য লট,

331
00:24:23,160 --> 00:24:27,200
যেটার জন্য আমি ভালো বলেছিলাম,
স্পষ্টতই, কিন্তু আমি...ভাল...ছোট।

332
00:24:30,760 --> 00:24:32,358
তাই আপনি টাকা চান?

333
00:24:32,360 --> 00:24:34,078
ধন্যবাদ, মা. আপনি সেরা.

334
00:24:34,080 --> 00:24:36,640
<ফন্ট রঙ="
আলোর বাল্বগুলি কোথায় থাকে?

335
00:24:38,320 --> 00:24:41,838
আমি এটা পাই. এই
আপনার জন্মদিন সম্পর্কে

336
00:24:41,840 --> 00:24:43,838
আমি আগেই বলেছি,
কিন্তু আমি আবার বলব।

337
00:24:43,840 --> 00:24:45,118
আমি দুঃখিত যে আমি ভুলে গেছি।

338
00:24:45,120 --> 00:24:47,158
আমি শুধু...আমার অনেক আছে
এই মুহূর্তে চলছে,

339
00:24:47,160 --> 00:24:51,198
<ফন্ট রঙ="
আপনার দ্রুত-সন্নিন্নতি 70-এ।

340
00:24:51,200 --> 00:24:52,640
তিনি হাসেন

341
00:24:55,560 --> 00:24:57,238
ওহ, আসুন, আপনি আপনার বক্তব্য তৈরি করেছেন।

342
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
সব সবসময় হয় না
তোমার সম্পর্কে, লিও

343
00:26:03,880 --> 00:26:04,920
হাই

344
00:26:06,320 --> 00:26:07,360
হাই

345
00:26:08,680 --> 00:26:13,878
আমি জানি ফুল একটি আরো
<ফন্ট রঙ="

346
00:26:13,880 --> 00:26:14,920
ওহ.

347
00:26:24,400 --> 00:26:25,600
এটা খুব মিষ্টি.

348
00:26:29,400 --> 00:26:31,480
ধন্যবাদ প্রস্তুত? হ্যাঁ

349
00:26:36,560 --> 00:26:37,600
সে হাসে

350
00:26:41,680 --> 00:26:43,598
ফোনের রিং

351
00:26:43,600 --> 00:26:46,038
ভয়েস ইমেল: হাই, আপনি জুলিয়াতে পৌঁছেছেন।
দুঃখিত আমি আপনাকে মিস.

352
00:26:46,040 --> 00:26:48,280
<ফন্ট রঙ="
এবং আমি আপনাকে কল করব। ধন্যবাদ

353
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
সে তার গলা পরিষ্কার করে

354
00:26:59,920 --> 00:27:00,960
প্যাট্রিক।

355
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
ছিঃ।

356
00:27:05,320 --> 00:27:06,440
সঠিক প্রতিক্রিয়া।

357
00:27:20,440 --> 00:27:22,520
আমার... দরকার...

358
00:27:24,480 --> 00:27:26,440
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা. আপনি সত্যিই তাই.

359
00:27:28,040 --> 00:27:29,080
কিন্তু.

360
00:27:41,040 --> 00:27:43,238
জোরে সঙ্গীত

361
00:27:43,240 --> 00:27:45,998
<ফন্ট রঙ="
কোথাও আমরা বসতে পারি?

362
00:27:46,000 --> 00:27:48,720
কোথাও একটু কম ব্যস্ততা।
উহ, নিশ্চিত.

363
00:27:49,840 --> 00:27:52,280
আপনি একজন সাহসী মানুষ।
আমি আমার মাকে এখানে আনব না।

364
00:27:53,680 --> 00:27:55,320
ভাগ্যিস সে হয়নি, তাই না?

365
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
জুলিয়া।

366
00:28:01,480 --> 00:28:02,520
জুলিয়া !

367
00:28:04,000 --> 00:28:06,278
<ফন্ট রঙ="

368
00:28:06,280 --> 00:28:09,958
দেখুন, আমি জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করে দিয়েছি
এই কারণ, ভাল,

369
00:28:09,960 --> 00:28:11,998
কারণ আমি চাইনি
উত্তর জানতে,

370
00:28:12,000 --> 00:28:14,958
কিন্তু ঠিক কি
তুমি কি আমার সাথে করছো?

371
00:28:14,960 --> 00:28:17,438
সাথে নেই কেন
আপনার নিজের বয়সী কেউ?

372
00:28:17,440 --> 00:28:19,558
<ফন্ট রঙ="

373
00:28:19,560 --> 00:28:22,238
ওহ. আমি দেখছি আমাদের কাজ শেষ
pleasantries সঙ্গে.

374
00:28:22,240 --> 00:28:23,878
আমি আপনার সম্পর্কে কিছুই জানি না.

375
00:28:23,880 --> 00:28:26,678
কংক্রিট কিছুই না. এটা সত্যি না!
আপনি অনেক জানেন.

376
00:28:26,680 --> 00:28:29,878
আমি আপনার শেষ নামটিও জানি না।
এটি একটি চমত্কার রক্তাক্ত মৌলিক বিবরণ.

377
00:28:29,880 --> 00:28:31,120
<ফন্ট রঙ="

378
00:28:33,000 --> 00:28:34,198
ঠিক আছে?

379
00:28:34,200 --> 00:28:38,198
এখন পারি...আমরা কি দয়া করে চেষ্টা করে দেখতে পারি
একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটাতে ফিরে যান?

380
00:28:38,200 --> 00:28:39,360
আমার মনে হয় না আমরা পারব।

381
00:28:43,480 --> 00:28:46,798
ফাইন। ফাইন। আপনি জিনিস জানতে চান?
এখানে স্টাফ.

382
00:28:46,800 --> 00:28:49,278
আমি তে জন্মেছি
রয়্যাল সারে হাসপাতাল।

383
00:28:49,280 --> 00:28:51,198
<ফন্ট রঙ="

384
00:28:51,200 --> 00:28:53,398
ওহ, আমি একমাত্র সন্তান।

385
00:28:53,400 --> 00:28:55,318
সবসময় একটা ভাই চাইতাম।

386
00:28:55,320 --> 00:28:58,198
কেউ আমার খোঁজ নিতে পারে,

387
00:28:58,200 --> 00:29:02,278
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত, কে সত্যিই দেখায়
এই জীবনে কারো জন্য আউট?

388
00:29:02,280 --> 00:29:04,198
আমার বাবা-মা, তারা...

389
00:29:04,200 --> 00:29:06,958
ওয়েল, এর শুধু তারা না বলা যাক
<ফন্ট রঙ="

390
00:29:06,960 --> 00:29:10,038
এবং আপনার প্রশ্নের উত্তরে,
আমি অন্য কারো সাথে ছিলাম।

391
00:29:10,040 --> 00:29:11,438
আমি আমার বয়সী একজনের সাথে ছিলাম।

392
00:29:11,440 --> 00:29:13,798
আমি এমনকি যে আমি ছিল
তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছি,

393
00:29:13,800 --> 00:29:17,120
কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে সে, ঠিক আছে,
তার একটি খুব ভিন্ন পরিকল্পনা ছিল।

394
00:29:19,680 --> 00:29:23,200
<ফন্ট রঙ="
ঠিক আছে, এটা আমি...

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,560
"...হয়ে গেছে।"

396
00:29:27,240 --> 00:29:29,798
এবং তারপর আমি আপনার সাথে দেখা হয়েছে.

397
00:29:29,800 --> 00:29:31,238
আর আমি তার কথা ভুলে যাই।

398
00:29:31,240 --> 00:29:34,280
শুধু কিছুক্ষণের জন্য,
আমি ভুলে যাই।

399
00:29:37,120 --> 00:29:39,600
এবং, হ্যাঁ... আপনি বড় হয়ে গেছেন।

400
00:29:42,120 --> 00:29:43,160
বড় চুক্তি.

401
00:29:49,000 --> 00:29:51,640
হাহাকার

402
00:30:11,240 --> 00:30:13,198
<ফন্ট রঙ="

403
00:30:13,200 --> 00:30:15,958
তা-দাহ! আপনি কি শুধু
সবকিছু টিক?

404
00:30:15,960 --> 00:30:17,238
হতে পারে।

405
00:30:17,240 --> 00:30:19,198
আপনি অর্ডার করতে অসুস্থ নন
রুম সার্ভিস?

406
00:30:19,200 --> 00:30:21,718
উহ, না।

407
00:30:21,720 --> 00:30:24,198
তুমি খুশি হও
এখানে আরও এক সপ্তাহের জন্য,

408
00:30:24,200 --> 00:30:26,638
<ফন্ট রঙ="
তুমি করবে না?

409
00:30:26,640 --> 00:30:30,038
আপনি আক্ষরিকভাবে বর্ণনা করছেন
আমার স্বপ্নের দৃশ্যপট।

410
00:30:30,040 --> 00:30:33,080
এটা বাস্তব জীবন না, যদিও, তাই না?
আচ্ছা, বাস্তব জীবনে কার দরকার?

411
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
আমি মনে করি আমি করি.

412
00:30:52,800 --> 00:30:55,440
আমি মনে করি আমরা আছে
কিছু সময়ে এটা সম্মুখীন.

413
00:30:57,400 --> 00:30:59,198
ঠিক আছে।

414
00:30:59,200 --> 00:31:00,240
<ফন্ট রঙ="

415
00:31:02,360 --> 00:31:03,400
..আমরা কি করব?

416
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
আমরা?

417
00:31:09,080 --> 00:31:10,838
হুম?

418
00:31:10,840 --> 00:31:14,798
আমরা... মানুষকে বলি?

419
00:31:14,800 --> 00:31:16,520
আতঙ্কিত মানুষ।

420
00:31:17,960 --> 00:31:21,518
তাই সম্মান কে পায়
প্রথম বলা হচ্ছে?

421
00:31:21,520 --> 00:31:22,560
উহ...

422
00:31:24,080 --> 00:31:25,760
আহ, আমি আমার বাচ্চাদের অনুমান.

423
00:31:28,440 --> 00:31:29,480
ঠিক আছে, তারপর.

424
00:31:32,200 --> 00:31:33,240
<ফন্ট রঙ="

425
00:31:34,640 --> 00:31:36,000
তারা তোমাকে ভালোবাসতে যাচ্ছে।

426
00:32:02,840 --> 00:32:03,880
হাই, মা।

427
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
আরে। শুভ জন্মদিন। ধন্যবাদ

428
00:32:09,280 --> 00:32:10,320
তুমি দেখো...

429
00:32:12,320 --> 00:32:13,360
সে হাসে

430
00:32:15,760 --> 00:32:17,358
তুমি কেমন আছো, প্রিয়তম? কাজ কেমন?

431
00:32:17,360 --> 00:32:20,720
ওহ. ইমার আর মেয়েরা?
<ফন্ট রঙ="

432
00:32:23,400 --> 00:32:26,078
ধন্যবাদ ওহ

433
00:32:26,080 --> 00:32:27,878
বাবা কি কিছু পেয়েছেন?

434
00:32:27,880 --> 00:32:29,918
আমরা কি পারি না?

435
00:32:29,920 --> 00:32:33,998
আজ রাতে নয়। শুধু...বলুন
সে অন্তত তোমাকে একটা উপহার দিয়েছে।

436
00:32:34,000 --> 00:32:37,158
কেন সে করবে? কারণ আপনি
35 বছর ধরে বিবাহিত ছিল।

437
00:32:37,160 --> 00:32:38,678
<ফন্ট রঙ="

438
00:32:38,680 --> 00:32:40,518
শুধু আমাকে বলুন তিনি
অন্তত একটি কার্ড পেয়েছি।

439
00:32:40,520 --> 00:32:43,638
আমি তার কাছ থেকে একটি কার্ড চাই না.
আমি তার কাছে কিছুই চাই না।

440
00:32:43,640 --> 00:32:48,520
আমি শুধু একটি সুন্দর সন্ধ্যা করতে চাই
যে যৌনসঙ্গম মানুষ কোন উল্লেখ ছাড়া.

441
00:32:55,160 --> 00:32:56,240
তুমি ভালো ছেলে।

442
00:33:05,240 --> 00:33:07,078
<ফন্ট রঙ="

443
00:33:07,080 --> 00:33:08,838
ধন্যবাদ

444
00:33:08,840 --> 00:33:12,478
আমি যে দেরি না. লিও

445
00:33:12,480 --> 00:33:15,878
ওহ, তাহলে আমরা কি খাচ্ছি?

446
00:33:15,880 --> 00:33:20,278
আমরা আপনার অর্ডার করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
আচ্ছা, আর অপেক্ষা করো না বন্ধু।

447
00:33:20,280 --> 00:33:22,718
ওহ, গলদা চিংড়ি দেখতে সুন্দর।

448
00:33:22,720 --> 00:33:25,518
এটা 50 কুইড প্রতি কিলো.
<ফন্ট রঙ="

449
00:33:25,520 --> 00:33:27,438
এটা মায়ের জন্মদিনের ডিনার।

450
00:33:27,440 --> 00:33:30,838
বিলম্বিত জন্মদিনের ডিনার,
তাই এটা তার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে.

451
00:33:30,840 --> 00:33:32,278
আমাদের কি অর্ডার করতে হবে
সেট মেনু বন্ধ?

452
00:33:32,280 --> 00:33:34,000
তুমি যা চাও তাই দাও, প্রিয়তমা।

453
00:33:39,040 --> 00:33:42,558
কিছু আছে... আচ্ছা, আছে
<ফন্ট রঙ="

454
00:33:42,560 --> 00:33:45,198
এবং আমি এটা প্রশংসা করব যদি আপনি
এটা তোমার বাবার কাছে দেননি।

455
00:33:45,200 --> 00:33:47,078
আপনি মরছেন না, আপনি?

456
00:33:47,080 --> 00:33:49,358
না, লিও। আমি মরছি না।

457
00:33:49,360 --> 00:33:51,000
হতাশ করার জন্য দুঃখিত।

458
00:33:52,200 --> 00:33:54,838
অবশেষে ডিভোর্স হলো
মাধ্যমে আসা,

459
00:33:54,840 --> 00:33:56,480
এবং আমি করেছি, উহ...

460
00:33:58,040 --> 00:33:59,200
<ফন্ট রঙ="

461
00:34:01,440 --> 00:34:06,638
রোমান্টিক কারো মত?
উহ, রোমান্টিক কারো মত।

462
00:34:06,640 --> 00:34:09,118
ওয়েল, এটা ভাল
তুমি মারা যাচ্ছ...আমার মনে হয়।

463
00:34:09,120 --> 00:34:11,838
একটি শিশ্ন হতে হবে না. এটা অনেক ভালো.

464
00:34:11,840 --> 00:34:13,958
উহ, আমরা অর্ডার করতে প্রস্তুত নই।
আমি আপনাকে জানাব...

465
00:34:13,960 --> 00:34:17,318
ওহ, না, সে নয়...
<ফন্ট রঙ="

466
00:34:17,320 --> 00:34:19,440
বেঞ্জামিন। এই বেঞ্জামিন।

467
00:34:31,680 --> 00:34:32,920
আসল চোদা কি?

468
00:34:36,960 --> 00:34:38,438
সে আপনার চেয়ে বড় হতে পারে না।

469
00:34:38,440 --> 00:34:40,680
আমার মনে হয় মায়ের আছে
কিছু ধরনের ভাঙ্গন।

470
00:34:42,920 --> 00:34:44,720
এটি একটি স্মার্ট জায়গা, আপনি জানেন.

471
00:34:53,000 --> 00:34:56,520
ডেলা, তোমার কি দরকার,
উম, ফ্রেশ হও?

472
00:34:58,320 --> 00:34:59,360
<ফন্ট রঙ="

473
00:35:13,160 --> 00:35:16,320
তাই, উম, আমাকে বলুন, বেঞ্জামিন।

474
00:35:17,360 --> 00:35:19,638
কি রকম কুশল কাজ
আপনার কাছে নম্বর আছে

475
00:35:19,640 --> 00:35:24,558
যে আপনি prowling হতে পারবেন
বিকেলে আর্ট গ্যালারী?

476
00:35:24,560 --> 00:35:26,398
কপিরাইটিং।

477
00:35:26,400 --> 00:35:29,120
আপনি আপনার নিজের সময় নির্ধারণ করুন,
তাই...

478
00:35:30,600 --> 00:35:31,640
<ফন্ট রঙ="

479
00:35:32,880 --> 00:35:34,680
সত্য হতে প্রায় খুব ভাল শোনাচ্ছে.

480
00:35:44,680 --> 00:35:46,198
খুব সুন্দর.

481
00:35:46,200 --> 00:35:48,318
খুব শান্ত. হুম।

482
00:35:48,320 --> 00:35:50,798
আমাদের আইনজীবীরা ভালো করেন না, তাই...

483
00:35:50,800 --> 00:35:52,640
ওয়েল, আমি নিশ্চিত যে সেখানে আছে, আহ...

484
00:35:53,880 --> 00:35:57,718
..অন্যান্য...সুবিধে

485
00:35:57,720 --> 00:35:59,478
হ্যাঁ, আছে.

486
00:35:59,480 --> 00:36:01,120
নেকড়ে দরজা থেকে দৃঢ়ভাবে রাখা.

487
00:36:16,320 --> 00:36:17,758
<ফন্ট রঙ="

488
00:36:17,760 --> 00:36:20,798
আপনি কি এখন লিপগ্লস ব্যবহার করছেন?

489
00:36:20,800 --> 00:36:21,840
পাশাপাশি...?

490
00:36:26,560 --> 00:36:29,758
এটা পৃথিবীর কি অংশ
যে আপনি থেকে আসা?

491
00:36:29,760 --> 00:36:31,598
কেন্ট।

492
00:36:31,600 --> 00:36:33,798
ওহ, ভাল, কেন্ট একটি বড় জায়গা.
ঠিক কোথায়?

493
00:36:33,800 --> 00:36:36,240
ছোট্ট গ্রাম, তুমি পারবে না
<ফন্ট রঙ="

494
00:36:39,400 --> 00:36:41,358
একে নিউয়েনডেন বলে।

495
00:36:41,360 --> 00:36:43,840
পরিবার এখনো আছে?
তুমি কি ওটা খাবে না?

496
00:36:45,520 --> 00:36:47,398
ওহ.

497
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
দয়া করে, আমার অতিথি হোন।

498
00:36:58,160 --> 00:37:00,800
আমি দেখছি তুমি নিজেকে পেয়েছ
সেখানে বেশ ট্যাটু।

499
00:37:04,360 --> 00:37:07,118
লিও, জুলিয়া আমাকে বলে যে আপনি করেছেন
<ফন্ট রঙ="

500
00:37:07,120 --> 00:37:09,438
সাময়িকভাবে।
আমি সাময়িকভাবে বাড়ি ফিরে এসেছি।

501
00:37:09,440 --> 00:37:11,758
হ্যাঁ, না, আমি শুধু বুঝতে চাইছি।

502
00:37:11,760 --> 00:37:13,758
আপনার জন্য সহজ হতে পারে না
প্রজন্ম চেষ্টা করার...

503
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
আমি বলবো না তুমি অনেক দূরে
আমার প্রজন্মের বাইরে, বেন।

504
00:37:17,240 --> 00:37:18,600
এটা বেঞ্জামিন।

505
00:37:19,920 --> 00:37:20,960
<ফন্ট রঙ="

506
00:37:23,520 --> 00:37:28,398
দেখুন, কেন আমরা শুধু সম্বোধন করি না
ঘরে বিশাল হাতি?

507
00:37:28,400 --> 00:37:29,600
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

508
00:37:31,640 --> 00:37:34,560
আমি বুঝতে পারছি যে এই
আপনার জন্য বিশ্রী

509
00:37:35,600 --> 00:37:37,480
আমি একই হতে চাই. সে তোমার মা।

510
00:37:38,640 --> 00:37:41,800
আপনি সঠিকভাবে তার প্রতিরক্ষা করছেন.
<ফন্ট রঙ="

511
00:37:43,320 --> 00:37:47,038
তারপর এই যুবক লোকটিকে দেখবেন,

512
00:37:47,040 --> 00:37:49,800
এবং আপনি ভাবছেন,
"তার খেলা কি?"

513
00:37:53,920 --> 00:37:56,560
আমি চেষ্টা করতে বলতে পারেন সব
আপনাকে আশ্বস্ত করতে...

514
00:37:59,040 --> 00:38:00,360
..আমি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছি না.

515
00:38:02,120 --> 00:38:05,438
ভাল. কারণ তুমি যদি কর,
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

516
00:38:05,440 --> 00:38:07,400
<ফন্ট রঙ="

517
00:38:17,840 --> 00:38:19,120
ফিসফিস করে: কেমন আছেন?

518
00:38:23,440 --> 00:38:25,040
ধন্যবাদ ওহ, না, মা।

519
00:38:27,280 --> 00:38:29,158
এটা দূরে রাখুন.

520
00:38:29,160 --> 00:38:30,360
ভাল, যে ধরনের.

521
00:38:45,800 --> 00:38:47,518
দেখা হবে।

522
00:38:47,520 --> 00:38:48,920
আপনাদের সবার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগছে।

523
00:38:58,840 --> 00:38:59,880
ওহ.

524
00:39:06,560 --> 00:39:07,600
ধন্যবাদ

525
00:39:18,440 --> 00:39:20,278
<ফন্ট রঙ="

526
00:39:20,280 --> 00:39:21,320
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

527
00:39:26,280 --> 00:39:27,840
যে সঠিকভাবে গুরুতর.

528
00:39:36,960 --> 00:39:39,958
আপনি এটা পছন্দ করবেন. লিও আছে
ইতিমধ্যে বাবাকে বলতে পেরেছি।

529
00:39:39,960 --> 00:39:42,358
এটা শুধু স্খলিত আউট. আমি তাকে তৈরি করেছি
আম্মুকে কিছু বলবে না।

530
00:39:42,360 --> 00:39:44,278
তিনি বিশেষভাবে আমাদের না করতে বলেছেন।

531
00:39:44,280 --> 00:39:45,598
আমি কি বলতে পারি? আমি হতবাক।

532
00:39:45,600 --> 00:39:47,878
<ফন্ট রঙ="
হয় বোমা শেল দিয়ে।

533
00:39:47,880 --> 00:39:50,318
বিবাহবিচ্ছেদ কোন বোমাবাজি নয়।
এটা ওভারডিউ.

534
00:39:50,320 --> 00:39:54,038
বাবা এটা কিভাবে নিলেন? সে ভাবল
সময় আকর্ষণীয় ছিল.

535
00:39:54,040 --> 00:39:55,398
ওহ, কত হতাশাজনকভাবে সাধারণ,

536
00:39:55,400 --> 00:39:57,760
সমগ্র বিশ্বের চিন্তা
<ফন্ট রঙ="

537
00:39:59,240 --> 00:40:00,760
ঠিক। বেঞ্জামিন।

538
00:40:02,960 --> 00:40:06,158
সে কি পরে?
এক কথা। ওয়েল, দুই, আমি অনুমান.

539
00:40:06,160 --> 00:40:09,038
স্বর্ণ খননকারী। ধন্যবাদ, কানি।

540
00:40:09,040 --> 00:40:11,758
আমরা কি সঙ্গে সঙ্গে আছে
সন্দেহজনক হতে?

541
00:40:11,760 --> 00:40:15,838
হ্যাঁ। সে, কি, 20, 30 বছর
<ফন্ট রঙ="

542
00:40:15,840 --> 00:40:19,078
মায়ের বাড়ি আছে, ভিলা আছে,
বিনিয়োগ.

543
00:40:19,080 --> 00:40:21,358
সে প্রবাদের সোনার লোম।

544
00:40:21,360 --> 00:40:23,238
আমি নিশ্চিত যে সে হতে পছন্দ করবে
যে মত বর্ণনা করা হয়েছে.

545
00:40:23,240 --> 00:40:25,158
লোকটা চেষ্টাও করেনি
বিল তুলতে!

546
00:40:25,160 --> 00:40:27,078
<ফন্ট রঙ="
ডিজাইনার গিয়ারে আউট,

547
00:40:27,080 --> 00:40:28,958
যা আমার কাছে কঠিন মনে হয়
বিশ্বাস করেন যে তিনি অর্থ প্রদান করেন।

548
00:40:28,960 --> 00:40:31,478
তাহলে কি মা তার চিকিৎসা করতে চান?
এটা তার টাকা.

549
00:40:31,480 --> 00:40:34,118
ওটা আমার উত্তরাধিকার
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. ওয়েল, আমাদের.

550
00:40:34,120 --> 00:40:36,038
তিনি এলোমেলো ছিলেন। শৈল্পিকভাবে তাই।

551
00:40:36,040 --> 00:40:37,078
<ফন্ট রঙ="

552
00:40:37,080 --> 00:40:39,078
তিনি সত্যিই কত দূরে দান
নিজের সম্পর্কে?

553
00:40:39,080 --> 00:40:41,238
এটি একটি ডিনার ছিল,
একটি জিজ্ঞাসাবাদ না.

554
00:40:41,240 --> 00:40:43,318
সুবিধাবাদী হতে পারে।
অনেক খারাপ হতে পারে.

555
00:40:43,320 --> 00:40:45,398
যেভাবেই হোক, আমরা অবশ্যই করব
এটা বন্ধ করতে হবে।

556
00:40:45,400 --> 00:40:49,878
<ফন্ট রঙ="
যে মা আজ রাতে খুশি ছিল?

557
00:40:49,880 --> 00:40:53,798
যেমন...আসলে, সঠিকভাবে খুশি,

558
00:40:53,800 --> 00:40:57,320
ভালো লেগেছে, সে তখন থেকে নেই
আমাদের একজন বাবার বেলেন্ড বেরিয়ে গেল।

559
00:41:00,600 --> 00:41:02,718
তাহলে কেমন হয়?

560
00:41:02,720 --> 00:41:04,040
এমিলি ফিরে আসছে?

561
00:41:05,080 --> 00:41:08,798
কি? সে... ফিরে এসেছে?
<ফন্ট রঙ="

562
00:41:08,800 --> 00:41:11,038
এটা একটা নতুন ধাঁচের ব্যাপার
সোশ্যাল মিডিয়া বলা হয়।

563
00:41:11,040 --> 00:41:13,158
আমি ধরে নিয়েছিলাম সে নিজেই আপনাকে বলবে।

564
00:41:13,160 --> 00:41:17,000
কৌশল বলে একটা জিনিস আছে, লিও।
মিম, আপনাদের দুজনের কাছ থেকে আসছে।

565
00:41:18,680 --> 00:41:21,478
আমি দেখতে সাথী আছে.
এই সুন্দর হয়েছে না যে.

566
00:41:21,480 --> 00:41:22,520
ঠিক।

567
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
<ফন্ট রঙ="

568
00:41:29,960 --> 00:41:32,438
আমি এটা সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভাল আছি.

569
00:41:32,440 --> 00:41:33,480
তাই কি?

570
00:41:34,480 --> 00:41:36,080
সে ফিরে এসেছে। সে আমাকে বলেনি.

571
00:41:37,480 --> 00:41:38,520
এটা কোন বড় কথা না.

572
00:41:41,480 --> 00:41:43,880
সাথে সবকিছু কেমন আছে
যাইহোক তুমি? আহ...

573
00:41:47,320 --> 00:41:50,918
এত বিস্তারিত. এটা অপ্রতিরোধ্য.

574
00:41:50,920 --> 00:41:54,998
সবকিছুই দারুণ,
<ফন্ট রঙ="

575
00:41:55,000 --> 00:41:59,438
উহ, দেখা যাক. হ্যাঁ, আহ, চার
আপনার স্ত্রীর কাছ থেকে মিস কল

576
00:41:59,440 --> 00:42:02,918
কারণ আপনি অতীত হয়ে গেছেন -
এর জন্য অপেক্ষা করুন - দশটা বাজে।

577
00:42:02,920 --> 00:42:05,638
আমাকে মনে করিয়ে দিও যে বিয়ে করব না।

578
00:42:05,640 --> 00:42:07,360
আমি মনে করি না আপনার মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার আছে।

579
00:42:11,120 --> 00:42:15,598
আমি এইমাত্র কিছু বুঝতে পেরেছি
<ফন্ট রঙ="

580
00:42:15,600 --> 00:42:20,478
আমাদের 60 বছর বয়সী মা পাচ্ছেন
আমাদের উভয়ের চেয়ে বেশি পাড়া।

581
00:42:20,480 --> 00:42:21,520
তিনি groans

582
00:42:30,360 --> 00:42:31,600
লোকটি চিৎকার করে: এখানে এসো!

583
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
ডেল, তুমি কি...

584
00:42:42,320 --> 00:42:44,160
তুমি কি কখনো ভেবে দেখো...?

585
00:42:45,680 --> 00:42:50,518
বেঞ্জামিনের সাথে এই জিনিসটা...ইচ্ছা হবে
<ফন্ট রঙ="

586
00:42:50,520 --> 00:42:54,118
তাই আমি বলি তাকে নিজেকে উপভোগ করতে দিন।

587
00:42:54,120 --> 00:42:55,160
তিনি ঠাট্টা

588
00:43:00,200 --> 00:43:01,440
আর যদি তা না হয়?

589
00:43:02,960 --> 00:43:04,000
তিনি আমাদের মা.

590
00:43:05,600 --> 00:43:07,200
তাকে রক্ষা করা আমাদের কাজ।

591
00:43:17,320 --> 00:43:20,678
ওহ, আপনার অতিথিদের একজন। জুলিয়া।

592
00:43:20,680 --> 00:43:22,958
জুলিয়া দিবস। সে কোন ঘরে আছে?

593
00:43:22,960 --> 00:43:25,758
আমি ভয় পাচ্ছি আমি স্বাধীন নই
<ফন্ট রঙ="

594
00:43:25,760 --> 00:43:27,598
আমি তার ছেলে। আমি শুধু প্রয়োজন
তার সাথে কথা বলতে

595
00:43:27,600 --> 00:43:29,960
এমনটাই হতে পারে, স্যার...
এটা কেস.

596
00:43:32,240 --> 00:43:33,280
ঠিক।

597
00:43:39,000 --> 00:43:41,638
আমি আমার মা।

598
00:43:41,640 --> 00:43:44,520
এখন, সে কোন ঘরে আছে?

599
00:43:46,360 --> 00:43:49,878
আমি দেখব মিসেস ডে রাজি কিনা
<ফন্ট রঙ="

600
00:43:49,880 --> 00:43:51,040
ধন্যবাদ

601
00:43:58,560 --> 00:44:00,600
হাহাকার, চুম্বন

602
00:44:02,040 --> 00:44:03,600
ডায়াল টোন

603
00:44:06,560 --> 00:44:08,718
আরও...আরো দর্শক?

604
00:44:08,720 --> 00:44:11,240
আমি তার ছেলে। সে...সে...

605
00:44:17,600 --> 00:44:18,640
সে তার সাথে আছে।

606
00:44:33,680 --> 00:44:35,358
প্যাট্রিক? কি হচ্ছে?

607
00:44:35,360 --> 00:44:39,000
আমি মনে করি আমি শুধু ছিলাম...
সে মাতাল হয়ে গুনগুন করে

608
00:44:43,800 --> 00:44:45,798
<ফন্ট রঙ="

609
00:44:45,800 --> 00:44:47,400
এবং বিষ্ঠা-মুখী. আমি, আহ...

610
00:44:49,160 --> 00:44:50,200
আমি, উম...

611
00:44:51,240 --> 00:44:52,840
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

612
00:44:54,200 --> 00:44:55,960
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি। ধন্যবাদ

613
00:45:01,880 --> 00:45:03,840
আমি কি নিশ্চিত নই
আমি তোমাকে ছাড়া করতে চাই.

614
00:45:07,760 --> 00:45:08,960
আমি নিশ্চিত আপনি মানিয়ে নিতে হবে.

615
00:45:32,840 --> 00:45:34,360
<ফন্ট রঙ="

616
00:45:38,720 --> 00:45:39,760
তিনি জোরে নিঃশ্বাস ফেলেন

617
00:45:42,360 --> 00:45:44,878
আমি কিছু হতে অস্বীকার
আমার বাবা-মায়ের মতো।

618
00:45:44,880 --> 00:45:47,158
আমার মা, আমি তাকে ভালবাসি, আমি সত্যিই করি,
কিন্তু সে দুর্বল।

619
00:45:47,160 --> 00:45:48,520
সবসময় হয়েছে.

620
00:45:51,080 --> 00:45:52,280
আমার বাবা...

621
00:45:55,160 --> 00:45:56,880
..সে অক্সিজেনের মূল্যও নেই।

622
00:46:03,160 --> 00:46:04,200
আমি একজন ভালো মানুষ।

623
00:46:13,880 --> 00:46:15,000
<ফন্ট রঙ="

624
00:46:16,880 --> 00:46:17,920
নইলে আমি কি?

625
00:46:27,640 --> 00:46:28,680
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

626
00:47:43,640 --> 00:47:44,840
ধন্যবাদ

627
00:47:51,000 --> 00:47:54,200
কখনো ভাবিনি আমি এমন হব
মহিলা যিনি তার স্বামীর উপর পরীক্ষা করেন।

628
00:47:56,840 --> 00:47:58,598
আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।

629
00:47:58,600 --> 00:48:01,118
আমি আমার পুরানো চেম্বার ই-মেইল করেছি
<ফন্ট রঙ="

630
00:48:01,120 --> 00:48:03,078
আমরা অনেক রাজি।

631
00:48:03,080 --> 00:48:04,400
আমি এই মুহূর্তে এটা করতে পারছি না।

632
00:48:09,000 --> 00:48:10,680
আম্মু আমার বয়সী কাউকে বকা দিচ্ছে।

633
00:48:15,280 --> 00:48:18,398
তিনি তাকে নিয়ে আসেন
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য রাতের খাবার।

634
00:48:18,400 --> 00:48:19,560
যেমন এটি ছিল একটি...

635
00:48:21,120 --> 00:48:23,520
<ফন্ট রঙ="

636
00:48:25,440 --> 00:48:29,318
সম্ভবত একজন অপরাধী। এবং আপনি পেয়েছেন
এক বৈঠক থেকে যে সব?

637
00:48:29,320 --> 00:48:32,238
তার বয়স তার অর্ধেক।

638
00:48:32,240 --> 00:48:36,438
হ্যাঁ, ভাল, এটা হত
তার জন্য তোমাকে সব বলা কঠিন।

639
00:48:36,440 --> 00:48:39,398
<ফন্ট রঙ="

640
00:48:39,400 --> 00:48:43,158
আপনি এটা পছন্দ করবেন যদি তিনি থাকেন
কৃপণ, তাহলে, তুমি কি করবে?

641
00:48:43,160 --> 00:48:46,238
তিনি তার নিজের অধিকারে একজন মহিলা।
সে শুধু তোমার মা নয়।

642
00:48:46,240 --> 00:48:48,318
যদি না আপনি তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হন।

643
00:48:48,320 --> 00:48:50,638
আপনি কি সত্যিই তার পাশে আছেন?

644
00:48:50,640 --> 00:48:51,920
লাইক, সত্যিই?

645
00:48:53,120 --> 00:48:56,038
<ফন্ট রঙ="
যে আমি তোমার স্বামী?

646
00:48:56,040 --> 00:48:58,120
কান্নাকাটি: যে আপনি যাচ্ছেন
আমার প্রতি অনুগত হতে?

647
00:48:59,760 --> 00:49:01,280
আপনি কার মত শব্দ জানেন?

648
00:49:02,560 --> 00:49:03,960
তোমার বাবা।

649
00:49:07,400 --> 00:49:09,600
সে ব্যাথায় কাতর

650
00:49:10,720 --> 00:49:11,760
ফাক...

651
00:49:37,920 --> 00:49:39,120
এটা ঠিক হবে.

652
00:49:41,720 --> 00:49:43,278
<ফন্ট রঙ="

653
00:49:43,280 --> 00:49:48,318
কিন্তু তোমার মায়ের বয়স হয়েছে
তার নিজের ভুল করতে।

654
00:49:48,320 --> 00:49:51,558
আমরা শুধু সেখানে থাকতে হবে
টুকরা নিতে

655
00:49:51,560 --> 00:49:52,880
ওহ, এটা আমাকে উত্সাহিত করেছে।

656
00:49:55,600 --> 00:49:58,398
আচ্ছা, আপনার জন্য ভাগ্যবান,
তুমি হতভাগা সোড,

657
00:49:58,400 --> 00:50:01,798
যাই ঘটুক,
<ফন্ট রঙ="

658
00:50:01,800 --> 00:50:03,080
আপনি সবসময় আমাদের পেয়েছেন।

659
00:50:31,400 --> 00:50:35,838
আমরা শুধু নিজেদের জায়গা ভেবেছি
লন্ডনে সুন্দর হতে পারে।

660
00:50:35,840 --> 00:50:37,600
তোমার গ্লাস খালি, আমার প্রিয়...

661
00:50:39,120 --> 00:50:41,118
..যা সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য।

662
00:50:41,120 --> 00:50:43,678
মিম, আমাকে আচার রাখা
আমাকে করিডোর থেকে নামাতে,

663
00:50:43,680 --> 00:50:46,080
<ফন্ট রঙ="

664
00:50:49,440 --> 00:50:51,518
প্যাট্রিক, আপনি কিছু মনে করবেন না
আমাদের আরেকটি বোতল দখল?

665
00:50:51,520 --> 00:50:53,718
তারা শুধু গ্যারেজে আছে, আমি মনে করি.

666
00:50:53,720 --> 00:50:55,798
ওয়েল, আমরা শ্যাম্পেন কম হতে পারি না,

667
00:50:55,800 --> 00:50:58,998
সবকিছু দিয়ে না
আমাদের উদযাপন করতে হবে।

668
00:50:59,000 --> 00:51:00,040
ধন্যবাদ, সঙ্গী.

669
00:51:07,640 --> 00:51:08,680
<ফন্ট রঙ="

670
00:51:13,800 --> 00:51:15,000
থাডিং

671
00:51:43,320 --> 00:51:45,358
মা, আমি দুঃখিত,
কিন্তু সে ভালো মানুষ নয়।

672
00:51:45,360 --> 00:51:49,078
অনেক কিছু আছে... আমি করব
এটা শেষবার বল, প্যাট্রিক।

673
00:51:49,080 --> 00:51:51,240
আমাকে নির্বাচন করতে বাধ্য করবেন না।

674
00:52:17,360 --> 00:52:19,398
চাচা লিও, এটা আশ্চর্যজনক না?
এটা একটা বিয়ে!

675
00:52:19,400 --> 00:52:22,358
<ফন্ট রঙ="

676
00:52:22,360 --> 00:52:23,400
যাও।

677
00:52:27,440 --> 00:52:30,158
ওই. আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
সারাদিন এমন আচরণ করতে?

678
00:52:30,160 --> 00:52:32,600
সাথী, তুমি কথা দিয়েছিলে।
তুমি বলেছিলে বন্ধ করবে।

679
00:52:36,560 --> 00:52:37,600
এখনো সময় আছে।

680
00:52:50,240 --> 00:52:51,600
বিয়ে চিরকালের।

681
00:52:53,480 --> 00:52:55,638
যখন আপনাকে সঠিক ব্যক্তি দেওয়া হয়,

682
00:52:55,640 --> 00:52:56,680
<ফন্ট রঙ="

683
00:52:59,080 --> 00:53:01,280
এটা বলতে সক্ষম হচ্ছে
আমার যা তোমার...

684
00:53:03,760 --> 00:53:05,560
..আর যা তোমার তা আমার।

685
00:53:07,480 --> 00:53:10,798
এটা আমার আছে যে অনুভূতি
এই মুহূর্তে আমার বুকে।

686
00:53:10,800 --> 00:53:13,878
একটা অনুভূতি যে আমি যাচ্ছি
গর্বের সাথে ফেটে যাওয়া

687
00:53:13,880 --> 00:53:15,918
যখন আমি কথাগুলো বলি,
<ফন্ট রঙ="

688
00:53:15,920 --> 00:53:19,040
"আপনার বাড়ান
আমার স্ত্রীকে চশমা...

689
00:53:20,840 --> 00:53:21,880
"..এই জুলিয়া...

690
00:53:23,040 --> 00:53:24,200
"..সবুজ।"

691
00:53:30,480 --> 00:53:33,120
আপনার বাড়ি অবিশ্বাস্য।

692
00:53:38,240 --> 00:53:41,878
তুমি অবশ্যই... বেঞ্জামিন।

693
00:53:41,880 --> 00:53:44,638
আমি অনুমান করছি তুমি... টেড.

694
00:53:44,640 --> 00:53:46,878
<ফন্ট রঙ="
মাধ্যমে তালাক

695
00:53:46,880 --> 00:53:48,320
আপনাকে অনেক প্রভাবিত করবে।

696
00:53:49,920 --> 00:53:50,960
তুমি ঠিক আছ?

697
00:53:53,880 --> 00:53:56,560
আপনি এখানে কি করছেন?
বাসায় যাও, ডেলা।

698
00:53:57,640 --> 00:54:00,280
প্যাট্রিক: যদি সে কিছু লুকিয়ে থাকে,
আমরা দ্রুত খুঁজে বের করব।

699
00:54:02,040 --> 00:54:04,078
<ফন্ট রঙ="

700
00:54:04,080 --> 00:54:05,880
এবং আমি অর্থ প্রদান করছি, আমি মনে করি?

701
00:54:08,280 --> 00:54:09,518
মাকে বেঞ্জামিন সম্পর্কে বলুন।

702
00:54:09,520 --> 00:54:12,358
আমরা এটা করি, সে করবে
আর কখনো আমাদের বিশ্বাস করো না।

703
00:54:12,360 --> 00:54:14,920
আমি বলেছিলাম যে আমি কাজ করছি
এটা, ঠিক আছে?

704
00:54:17,840 --> 00:54:19,240
মা সত্যিই তাদের বাছাই করতে পারেন.